giao cảm

Friendly

Le mot vietnamien "giao cảm" se traduit en français par "sympathique". Il est souvent utilisé dans un contexte biologique ou anatomique pour désigner le système nerveux sympathique, qui est une partie essentielle du système nerveux autonome.

Définition

Dans le domaine de la biologie et de l'anatomie, "giao cảm" fait référence à tout ce qui est lié au système nerveux sympathique, qui régule de nombreuses fonctions involontaires du corps, comme la fréquence cardiaque, la dilatation des pupilles, et le contrôle des glandes sudoripares, entre autres.

Instructions d'utilisation

• Contexte médical : Utilisez "giao cảm" lorsque vous parlez de la physiologie du corps humain, en particulier dans des discussions sur le système nerveux.
• Contexte général : Bien que le terme soit principalement utilisé dans des contextes spécifiques, vous pouvez également l'utiliser pour exprimer des sensations ou des émotions en rapport avec des expériences sympathiques ou empathiques.

Exemple

• "Hệ thống giao cảm hoạt động khi bạn cảm thấy sợ hãi." (Le système sympathique fonctionne lorsque vous ressentez de la peur.)

Usage avancé

Dans des discussions plus avancées, vous pourriez rencontrer "giao cảm" dans des contextes liés à la médecine, la psychologie, ou la neurologie. Par exemple, vous pourriez parler de l'interaction entre le système nerveux sympathique et le système nerveux parasympathique, qui est responsable des réactions opposées (repos et digestion).

Variantes de mots

• "Giao cảm" peut être utilisé dans des formulations comme "hệ giao cảm" (système sympathique) pour plus de précision.

Différents sens

Bien que "giao cảm" soit principalement utilisé dans un contexte médical, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la sympathie ou de l’empathie dans des interactions humaines. Dans ce cas, il peut être synonyme de compréhension ou de connexion émotionnelle entre les personnes.

Synonymes

• "Hệ thần kinh giao cảm" (système nerveux sympathique)
• En termes de sympathie humaine, vous pouvez utiliser "đồng cảm" (empathie) pour décrire une connexion émotionnelle.

Academic

1. (biol., anat.) sympathique